Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 

21年超、テクテク歩み続けた結晶が、スペイン語学習者の皆様に活用して頂ければ幸いです
他のスペイン語学校の使用も許可致しますが、出所元を生徒さんたちにお伝え下さい

← 直近年にはここから →

 

Copyright © 2001-2023 ITT

2023年1月掲載短文
2641  Luego te acompañaré a pie hasta tu casa.  そのあと、家まで歩いて送ってあげますよ
2642  Ahora te acompañaré andando hasta tu casa.  いまから家まで歩いて送ってあげます
2643  Creo que ella va a tener éxito.  私は彼女が成功すると思っています
2644  Creo que ella va a perder el tren.  彼女は電車に乗り遅れると思いますよ
2645  Creo que ellos van a perder.  きっと彼らは負けると思いますよ
2646  Creo que ella se va a enfadar.  きっと彼女は怒ると思いますよ
2647  Creo que él va a fracasar.  彼は失敗すると思いますよ
2648  Esa negociación fracasó.  その交渉は失敗した
2649  Esa negociación ha fracasado.  その交渉は失敗した
2650  Parece que va a llover mañana.  明日、雨が降ると思います

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年2月掲載短文
2651  Parece que va a llover esta noche.  今夜はきっと雨が降ると思います
2652  No creo que ella vaya a tener éxito.  彼女が成功するとは思えません
2653  Creo que él va a perder el avión.  彼は飛行機に乗り遅れることになるのだと思います
2654  Creo que vas a ganar.  あなた(君)が勝つと思います
2655  No creo que ella pueda tener éxito.  彼女が成功するとは思えません
2656  No creo que ella pueda perder el tren.  彼女が電車に乗り遅れるとは思えません
2657  No creo que ellos vayan a perder.  彼らが負けるとは思いません
2658  No creo que ella vaya a enfadarse.  彼女が怒るとは思いません
2659  No creo que él vaya a fallar.  彼は失敗するとは思いません
2660  No creo que haya fracasado la negociación.  その交渉が失敗したとは思えません

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年3月掲載短文
2661  No creo que vaya a llover mañana.  明日、雨が降るとは思いません
2662  No creo que vaya a llover esta noche.  今夜、雨が降るとは思いません
2663  No creo que ella vaya a tener éxito.  彼女が成功するとは思えません
2664  No creo que él vaya a perder el avión.  彼は飛行機に乗り遅れるとは思いません
2665  No creo que vayas a ganar.  あなた(君)が勝つとは思いません
2666  Creo que podré acabar ese trabajo en tres días.  三日でその仕事を終えられると思います
2667  Creo que vamos a encontrar un trabajo enseguida.  私たちはすぐに仕事を見つけられると思います
2668  Creo que aprenderás a contar los números en español en una semana.  一週間でスペイン語で数が数えられるでしょう
2669  Creo que voy a terminar ese trabajo en menos de dos semanas.  二週間以内にその仕事を終えられるでしょう
2670  Creo que me darán de alta en el hospital en una semana.  一週間で退院できるでしょう

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年4月掲載短文
2671  Creo que Manolo va a encontrar un trabajo enseguida.  マノロはすぐに仕事を見つけられるでしょう
2672  Traducir es complicado.  翻訳をするのは難しいです
2673  Vamos a pasear en coche.  ドライブをしましょうよ
2674  ¿Vamos a jugar a los naipes?  トランプをしませんか
2675  Es suficiente.  それで充分です
2676  Así está bien.  それで充分です
2677  Ya basta así.  それで充分です
2678  ¡Ya basta!  止めろ〜
2679  Parece que va a llover.  雨が降りそうです
2680  Parece que va a nevar.  雪が降りそうです

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年5月掲載短文
2681  No parece que vaya a llover.  雨は降りそうもないですね
2682  No parece que vaya a nevar.  雪は降りそうもないですね
2683  Hace viento fuerte.  風が強く吹いています
2684  No creo que haga viento fuerte.  風が強くなりそうではないです
2685  Hace un rato ha habido un terremoto.  さっき地震がありました
2686  No parece que haya habido un terremoto hace un rato.  さっき地震はなかったようです
2687  Quizá él no venga esta noche.  今晩、彼は来ないかもしれません
2688  Quizás no llueva.  雨は降らないかもしれません
2689  Quizás no nieve.  雪は降らないかもしれません
2690  Tengo un pie roto.  私は足を骨折しています

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年6月掲載短文
2691  Limpié mis zapatos.  私は靴を磨きました
2692  Perdiste el billete.  あなた(君)は切符をなくしました
2693  Carolina tiene un brazo roto.  カロリーナは腕を骨折しています
2694  Pedro olvidó su dirección.  ペドロは自分の住所を忘れた
2695  Joaquín se dejó el paraguas en el tren.  ホアキンは電車の中に傘を忘れました
2696  Joaquín llamó al centro de objetos perdidos.  ホアキンは落し物センターに電話しました
2697  Pero no encontró su paraguas.  でも、傘は見つかりませんでした
2698  Está dejando de llover.  雨はやんでいます
2699  Ha dejado de llover.  雨はやみました
2700  Dejó de llover.  雨がやんだ

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年7月掲載短文
2701  Está dejando de nevar.  雪はやんでいます
2702  No está nevando.  雪は降っていません
2703  Ha dejado de nevar.  雪はやみました
2704  Ellos acaban de llegar.  彼らは今着いたところです
2705  La clase acaba de comenzar.  授業はちょうど今始まったところです
2706  Ya he terminado mi trabajo.  私はもう仕事を終えています
2707  Todavía no han encontrado la llave.  彼らは未だ鍵を見つけていません
2708  Todavía no ha llegado el tren.  列車はまだついていません
2709  Todavía no ha empezado el concierto.  コンサートはまだ始まっていません
2710  Todavía está abierto el banco.  銀行はまだ開いています

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年8月掲載短文
2711  Todavía no ha dejado de llover.  雨はまだやんでいません
2712  ¿Ya has terminado el trabajo?  あなた(君)はもう仕事を終えましたか
2713  ¿Has terminado ya el trabajo?  あなた(君)はもう仕事を終えましたか
2714  No lo recuerdo.  記憶にございません
2715  No recuerdo nada.  記憶にございません
2716  No me acuerdo de nada.  記憶にございません
2717  No lo está en mi memoria.  記憶にございません
2718  No lo guardo en mi memoria.  記憶にございません
2719  No tengo ese recuerdo.  記憶にございません
2720  No mantengo tal cosa en mi memoria.  記憶にございません

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年9月掲載短文
2721  La semana pasada él tomó vacaciones.  先週、彼は休暇をとった
2722  La semana pasada él cogió vacaciones.  先週、彼は休暇をとった
2723  Mi hermana se casó el mes pasado.  妹は先月結婚した
2724  ¿Esta mañana se levantaron ellos temprano?  今朝、彼らは早起きをしましたか
2725  ¿Cuándo se mudó para acá?  彼女(彼・あなた)はいつこちらに引越してきましたか
2726  Eso es mentira.  それは嘘です
2727  El domingo ellos estuvieron libres.  日曜日、彼らはヒマだった
2728  Enséñeme su nombre y apellidos.  あなたの氏名を教えてください(日本人からスペイン語人へ)
2729  Dígame su nombre y apellidos.  あなたの氏名を教えてください(日本人からスペイン語人へ)
2730  Dígame su nombre y apellido.  あなたの氏名を教えてください(日本人に)

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年10月掲載短文
2731  El mes pasado llegué tarde a la escuela frecuentemente.  先月、私はしばしば学校に遅刻した
2732  El mes pasado llegaba tarde a la escuela a menudo.  先月、私はしばしば学校に遅刻した
2733  Ayer no hizo frío.  昨日は寒くなかった
2734  ¿Cuánto tiempo lleva él esperando un trabajo?  どのぐらい彼は職を待っていますか
2735  Me interesa la cultura española.  私はスペイン文化に興味があります
2736  Últimamente no estudio holandés.  私は最近オランダ語を勉強していません
2737  Él tiene muchas cosas que hacer esta noche.  彼には今夜することがたくさんあります
2738  ¿Es difícil subir aquella montaña?  あの山に登るのは難しいですか
2739  Mi nombre es María Concepción.  私の名前はマリア・コンセプシオンです 
2740  Me llamo María Concepción.  私の名前はマリア・コンセプシオンです

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年11月掲載短文
2741  Anteayer ella estuvo enferma en cama.  一昨日、彼女は病気で寝ていた
2742  Antes de ayer ella estuvo en cama.  一昨日、彼女は病気で寝ていた
2743  Ella vino a Japón para buscar trabajo.  彼女は仕事を探すために日本に来た
2744  Mi hermana se divorció el mes pasado.  姉は先月離婚した
2745  Ayer no llovió.  昨日は雨が降らなかった
2746  ¿Cuándo supieron ellos la verdad?  彼らはいつ真実を知りましたか
2747  Hay muchas calles de dirección única en Tokio.  東京には一方通行の道路がたくさんある
2748  Mis apellidos son Escribano y Martín.  私の苗字はエスクリバノ・マルティンです 
2749  Mi primer apellido es Escribano.  私の第一姓はエスクリバノです 
2750  Mi segundo apellido es Martín.  私の第二姓はマルティンです

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2023年12月掲載短文
2751  Hoy no has llegado tarde a la escuela.  君、今日は学校に遅刻しなかったね
2752  Hoy llegaste bien a la escuela.  君、今日は学校に遅刻しなかったね
2753  Ayer yo no estuve cansada.  私は昨日は疲れていなかった
2754  Ayer no hizo calor.  昨日は暑くなかった
2755  ¿Cuánto tiempo hace que aprende inglés?  どのぐらい彼女は英語を学んでいますか
2756  Me interesa saber la cantidad de ahorros que tengo en mi cuenta.  私は貯金残高に興味があります
2757  ¿Has visto alguna vez un fantasma?  あなたは幽霊を見たことがありますか
2758  Tengo muchas cosas que hacer hoy por la mañana.  今日午前中にすることがたくさんあります
2759  ¿Qué tiempo hace hoy?  今日はどんな天気ですか
2760  ¿Qué tiempo hará hoy?  今日はどんな天気になりますか

上(カレンダー)に戻る↑(Click)