Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 

『日西翻訳通訳研究塾』のニュース (2024)

   
 
Mar.-2025
今年は、先月の04月には遂に大阪・関西万博が幕を開け、09月には世界陸上があり、100%コロナ明けの今年はインバウンドも予想以上に増加の一途を辿っていて、特に通訳課程の先生方はもとより、生徒たちは、所属課程にかかわらず、皆さん通訳ガイドのお仕事がどんどんと舞い込んだりと、先生も生徒も予定変更や欠席が相次ぎ始めました。今月は元より、来月からの「代講」や「講師交替」、そしてそれでは対処出来ないので「振替補講」等々、かなり事務の方も多忙を極める日々が続くのか?と危惧をしているところです
Mar.-2025
今年のSD(Semana Dorada)はとっても長かった企業もあれば、小塾のように、例年よりもずっと短かった(少なくとも印象としては)ところ等々、様々だったようです。小塾の場合、04月29〜30日の二日間+05月は01〜02日の二日間で合計僅か04日。それというのも、05月03日と05日の飛び石連休が土と振替月曜にはまってしまったことが原因でした。そこで、オンライン授業が06日から開始することになり、僅か一日少ないだけのことなのですが、前述の04日間しかSDがなかったかのような錯覚に陥ってしまったと言う次第です
Mar.-2025
先月この下で報告した塾頭による和泊町の中央公民館講座『初めてのスペイン語とその文化を学ぶ講座』の第一回目の授業が無事05月17日に開かれました
 
  Abr.-2025
塾頭が和泊町令和07年度の中央公民館講座の一環として、『初めてのスペイン語とその文化を学ぶ講座』を全16回に亘って来月から来年の02月まで受け持つことになり、去る26日に合同開校式が催されました。そしてその式典では、塾頭が全講師を代表し、教育長より『委嘱状』を授与される役割を任されました。因みに、同講座は、月に2回中央公民館で開講され、15才から77歳までの実に幅広い年齢層(平均年齢55歳)の16名の町民の方々が受講をされることになっています
  Abr.-2025
2024-25学年度もすでに半期が終了した、と前月、つまりこの真下で書いたばかりで、しかも気の早い塾頭の行動についてもコメントしたばかりなのですが、どうも、塾頭が気が早いのではなくて、世の中がスピードがアップしているのかな?と錯覚に陥るような出来事が今月は相次ぎました。と言うのも、例年であれば、塾頭が次年度のカリキュラム案を05〜06月頃に練り、それに沿って全講師に都合などを打診していくというのが通年の習わしでしたが、今年は、つまり、来る09月からの来学年度の都合について講師の方から、しかも複数の講師の方々から積極的にご自分のスケジュールについて前倒しでお知らせが次々と届いたからなのです・・・
 
  Mar.-2025
早いもので、2024-25学年度もすでに半期が終了致しました。気の早い小塾の塾頭はもう来学年度の構想を始めたようです。と言うのも、今月の初めに、塾頭は松井先生Zoomを介してのMeetingを行い、来学年度からの同先生の復帰が決まったとのことで本当に嬉しそうでした。松井先生2005年から16年の長きに亘り小塾で教鞭を執られた先生で、コロナ禍も収束し始めた2022年の04月を最後に第一線から身を引いておられていましたが、体調も回復されたとのことで来期の新学期(202509月)から戻ってきて下さることになったわけで大変嬉しいことです。実は小塾は塾頭を初めとして、中枢を成す先生方の多くが09月の乙女座生まれの先生が多く、この松井先生の他にも、副塾頭ミゲス先生、そしてサンチェス先生、更には男性陣の乙女座のみならず、女性の先生も太田先生が代表して乙女座で、計5名が乙女座生まれと言う実に珍しい講師の陣容で、特に塾頭と松井先生は一日違いです。二人ともどう見ても乙女座には見えないのですがねぇ・・・
 
  Feb.-2025
日本列島、北から南まで(南は南なりの…)、本当に寒い冬が続いている2月もそろそろ終わろうかとしています。そして今月もほぼ滞りなく終わろうとしています。eTenの【SalvaTareas】2024の〆切が先月31日に終了しましたが、昨年も皆さんお忙しい中、頑張ってお勉強されていたようで、本当にホッとしました。受講生の皆様には、小塾のこの制度を本当に喜んで頂き、答案をお送り下さるときには、必ず感謝の辞を述べて下さるのですが、感謝したいのは私どもの方です。小塾は、お仕事をしながら、或いは、子育てをしながらお勉強を続けたい方々で、常に高みを目指し手おられる皆様のために始めた塾ですから、そうしたことに賛同し、懸命に学習し続けて下さっている姿を見るのは本当に嬉しい限りだからです
 
  Ene.-2025
先の09月初旬に塾頭が離島に引っ越し、その島に於いて、今月25日(土)、「スペインの夕べ」と言うイベントが催されました。島に住むスペイン大好き人間が、なんと18名も集まり、とても熱い一夜となりました。なおこのTertuliaでは塾頭がスペインの食についてのお話しをしました
  Ene.-2025
毎年恒例化した、通信講座の大きなも唯一のイベントである【SalvaTareas】2024が先月の15日に開始し、今月31日はその受付が終了します。今年も年末や年明けからこの制度を利用し、昨年に提出できなかった答案が数多く寄せられ、この1月を通し、キャンペーンを利用されたい受講生さんたちから次々と答案が送られてきました。こうして受講生にとってとっても嬉しい制度を作り、塾頭も大いに喜んでいるようです
  Ene.-2025
21世紀の1/4の節目になる年が始まりました。ご多分に漏れず、この4半世紀には「コロナ」と言う世紀初頭には登場する災禍も登場し、これまでの世紀とも変わらない世紀の始まりのようには見えるますが、ハッキリしていることは、今世紀は、前世紀に比べ、明らかにその時間の経過、換言するなら、時間が経過する速度が更に速くなることだけは感じることが出来ます。さあ、この後、どのような時代が待っているのでしょうか・・・
 
  Ene.-2025
 
   
さまざまなスペイン語圏関係の活動を支援しています
ご希望の方はメールにてお知らせ下さい
但し、基本的に塾生のみが対象です。ご了承下さい